Fiche pédagogique FLE Afrique - VIE DE L'EXPATRIE: Déménager

Une fiche pédagogique FLE qui aborde le sujet du déménagement de l'expatrié. Il s'agit toujours d'une approche pédagogique active puisque les expatriés ont leur lot d'histoires et d'aventures sur cette thématique!

Support : E-mail

Date : 2 juillet 2017
De : Famille d’expat’
A : Les amis, la famille,

Objet : Des nouvelles avant le grand départ !

La famille, les amis,

Quelques nouvelles avant notre grand départ ! Nous partons dans moins d’un mois !

Au mois de mai, on a fait un voyage de reconnaissance dans notre nouveau pays ! On est très content ! On a trouvé une grande maison, elle est meublée, ce sera plus simple pour emménager.
On va mettre quelques objets et petits meubles dans le déménagement pour personnaliser notre nouveau « chez nous ».
Nos gros meubles et les vêtements d’hiver resteront ici, ils seront entreposés dans un garde-meubles. Je donne les affaires de ski des enfants, quelqu’un est intéressé ?
L’entreprise de Julien s’occupe de choisir la société de déménagement, de négocier les tarifs et des questions administratives.

Notre déménagement partira mi-juillet par voie maritime. Le délai d’acheminement sera un peu plus long que par voie aérienne mais la formule est moins chère, donc nous bénéficierons d’un volume plus important dans un conteneur partagé, 15 mètres cube je crois.
Nous arriverons le 25 août dans notre nouveau pays et le déménagement doit arriver fin septembre ; les enfants attendront leurs jouets et leurs livres ! J’espère qu’il n’y aura pas de problème à la douane et qu’il n’y aura pas de retard de livraison… mais ça fait partie de l’aventure !
De toute façon, nous emporterons les affaires de première nécessité avec nous.

Vous allez nous manquer mais, une fois que nous serons bien installés, venez nous rendre visite !
On vous embrasse tous,

Les futurs expat’ :)

Objectifs linguistiques :

Parler de son déménagement.
Prévoir, anticiper
Marqueurs temporels

Objectif sociolinguistique :

Déménager à l’international : les facilités, les contraintes (le volume, la douane…)

Objectifs grammaticaux :

Les comparatifs plus, moins
L’utilisation du futur simple
Utiliser le passé et le futur dans un même discours

Le plus : 

Le vocabulaire du déménagement:

La société de déménagement ; les déménageurs ; la compagnie d'assurance ; l’agent immobilier
Le devis, l’emménagement, la livraison ; le déménagement, le chargement ; la déclaration d'assurance ; l’inventaire.
Le matériel utilisé lors d'un déménagement : les cartons ; le papier bulle ; le marqueur ; les couvertures de déménagement ; le ruban adhésif (scotch) ; le camion de déménagement ; le monte-meubles, l’ascenseur
Les prestations incluses ou non dans le contrat de déménagement : l’emballage, le déballage, le nettoyage, le démontage…

Il peut être intéressant d'aller consulter avec l'apprenant le site d'un déménageur international. Celui-ci est particulièrement bien fait, j'aime notamment leurs "trucs et astuces". https://www.ags-demenagement.com/pourquoi-choisir-ags

Production orale :

Votre prochain déménagement, il sera comment ?
Racontez votre déménagement